1
00:00:02,160 --> 00:00:04,594
สวัสดีตอนเช้าทุกคน
รอน คาร์ลสันพร้อมข่าว...
2
00:00:04,800 --> 00:00:07,030
...มาถึงคุณแล้ว
ทุกเช้าด้วยสครับ
3
00:00:07,680 --> 00:00:10,752
-สวัสดีที่รัก
- ฉันคิดว่าคุณจะไปแล้ว
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,393
โอ้ทำไม? มันยังเช้าอยู่
5
00:00:13,560 --> 00:00:15,994
ฉันมีความรู้สึก
แม่จะลงแล้ว..
6
00:00:16,200 --> 00:00:17,952
มันสายแล้ว
7
00:00:19,120 --> 00:00:21,634
แค่นาทีเดียว เธอสัญญา
ครั้งต่อไปที่เธอมา...
8
00:00:21,840 --> 00:00:24,673
-...เธอจะแจ้งให้ฉันทราบล่วงหน้า
-และตอนนี้มีประกาศพิเศษ:
9
00:00:24,880 --> 00:00:27,030
ดาร์ริน สตีเฟนส์ แห่งเมืองนี้
จะได้มาเยือน...
10
00:00:27,240 --> 00:00:28,878
...จากแม่สามีของเขาในวันนี้
11
00:00:30,760 --> 00:00:31,909
นั่นคือสิ่งที่ท่านเรียกว่า...
12
00:00:32,120 --> 00:00:35,715
-...แจ้งให้ทราบล่วงหน้า?
-คุณไม่ได้ระบุล่วงหน้าว่าไกลแค่ไหน
13
00:00:35,920 --> 00:00:38,195
นี่สำหรับคุณที่รัก
14
00:00:38,400 --> 00:00:40,550
- มาจากใคร?
-ติเชบา.
15
00:00:40,760 --> 00:00:43,194
-โอ้พระเจ้า.
-ทิช-ใคร?
16
00:00:43,400 --> 00:00:45,550
ติเชบา. เธอคือ....
17
00:00:45,760 --> 00:00:48,035
-โอ้พระเจ้า.
- เธอพูดอะไร?
18
00:00:48,240 --> 00:00:50,549
เธอบอกว่า....
19
00:00:50,760 --> 00:00:53,911
-โอ้พระเจ้า.
- หยุดพูดแบบนั้นแล้วบอกฉัน
20
00:00:55,040 --> 00:00:56,359
เธอกำลังจะมาเยือน
21
00:00:56,560 --> 00:00:57,879
โอ้พระเจ้า.
22
00:00:59,120 --> 00:01:03,193
ฟังนะ ที่รัก ถ้ามันจะทำให้คุณเสียใจ
แค่บอกทิเชบาคนนี้ว่าอย่ามา
23
00:01:03,400 --> 00:01:04,799
ไม่ต้องมาเหรอ?
24
00:01:06,520 --> 00:01:08,317
นั่นคือสิ่งที่สนุกที่สุด
คุณเคยพูด.
25
00:01:08,920 --> 00:01:12,674
-ไม่มีใครบอก Ticheba อะไรเลย
-ทำไมไม่? เธอเป็นใคร?
26
00:01:12,880 --> 00:01:14,518
ราชินีแห่งแม่มด
หรืออะไร?
27
00:01:14,720 --> 00:01:16,631
- ถูกต้อง.
- ถูกต้อง.
28
00:01:16,840 --> 00:01:18,398
ถามคำถามโง่ๆ....
29
00:01:18,600 --> 00:01:21,114
ที่รัก คุณจะชอบเธอ
30
00:01:21,320 --> 00:01:22,594
เมื่อคุณคุ้นเคยกับเธอแล้ว
31
00:01:22,800 --> 00:01:26,236
เธอชอบสิ่งต่าง ๆ ในแบบของเธอเอง
และจะไม่ปฏิเสธคำปฏิเสธใดๆ
32
00:01:26,440 --> 00:01:29,477
- ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องปกติสำหรับราชินี
-อย่างแน่นอน.
33
00:01:29,680 --> 00:01:31,477
- ข้อแก้ตัวของคุณคืออะไร?
-ดาริน!
34
00:01:32,040 --> 00:01:35,749
ซาแมนธา ฉันจะไม่ยืนอยู่ที่นี่
และถูกดูหมิ่น...
35
00:01:35,960 --> 00:01:39,396
...โดยบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งก็คือน้ำ 94 เปอร์เซ็นต์
36
00:01:39,600 --> 00:01:41,272
-แม่!
-โอ้ ใช่ไหม?
37
00:01:41,480 --> 00:01:44,392
แล้วบางสิ่งบางอย่างล่ะ
ข้อใดคืออากาศร้อน 100 เปอร์เซ็นต์?
38
00:01:45,520 --> 00:01:48,910
ดาริน ขอหน่อยค่ะ
พยายามควบคุมตัวเองเหรอ?
39
00:02:05,240 --> 00:02:06,912
คุณอาจจะลุกขึ้นได้
40
00:03:16,520 --> 00:03:17,873
ดีมาก.
41
00:03:18,080 --> 00:03:20,753
- ดีมากจริงๆ
-เอ่อ ก็....
42
00:03:20,960 --> 00:03:24,714
-ขอบพระคุณท่านเจ้าคุณ.
- บ้านหลักอยู่ที่ไหน?
43
00:03:25,760 --> 00:03:27,159
ฉันกลัวว่านี่คือมัน
44
00:03:27,360 --> 00:03:29,430
จริงหรือ
45
00:03:37,800 --> 00:03:42,157
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
ฉันคิดว่าฉันชอบเก้าอี้ของตัวเองมากกว่า
46
00:03:42,360 --> 00:03:44,112
ไม่แน่นอนฝ่าบาท
47
00:03:48,440 --> 00:03:50,556
ตอนนี้เพียงนาทีเดียว
48
00:03:51,480 --> 00:03:52,879
ใช่?
49
00:03:53,600 --> 00:03:55,875
ฉันลืมคำถาม
50
00:04:05,000 --> 00:04:09,152
- เธอจะอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- ฉันไม่รู้ที่รัก
51
00:04:09,360 --> 00:04:10,713
มันไม่สำคัญ
52
00:04:10,920 --> 00:04:13,354
ตราบใดที่เธอจากไป
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
53
00:04:13,560 --> 00:04:14,993
ฉันจะไปแล้ว
54
00:04:15,200 --> 00:04:16,679
สุดอลังการ!
55
00:04:23,360 --> 00:04:25,271
มานี่สิที่รัก
56
00:04:26,520 --> 00:04:30,229
ที่รักของฉัน ฉันตัดสินใจสละราชสมบัติแล้ว
57
00:04:30,440 --> 00:04:34,797
และคุณได้รับเลือกแล้ว
เพื่อทำหน้าที่แทนข้าพเจ้า
58
00:04:35,960 --> 00:04:37,234
ในสถานที่ของคุณ?
59
00:04:37,440 --> 00:04:41,991
คืนพรุ่งนี้ คอสเวนสากล
จะได้เห็นพิธีราชาภิเษกของคุณ
60
00:04:42,600 --> 00:04:45,433
-อะไร?
- โอ้ที่รัก!
61
00:04:45,640 --> 00:04:48,552
-แม่!
- สาวน้อยของฉัน ราชินีแห่งแม่มด
62
00:04:48,760 --> 00:04:51,991
-แต่ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
- โอ้ที่รัก!
63
00:04:52,200 --> 00:04:54,509
หนึ่งในไม่กี่คนที่ได้รับเลือก
64
00:04:54,720 --> 00:04:58,429
ข้าพเจ้ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
เกินกว่าคำพูดจะแสดงออกได้
65
00:05:01,400 --> 00:05:02,753
และฉันไม่สามารถยอมรับมันได้
66
00:05:04,520 --> 00:05:05,953
ฉันขอโทษคุณ
67
00:05:06,160 --> 00:05:08,958
ฉันรู้ว่าอะไรกวนใจเธออยู่
มันคือดัมโบ้
68
00:05:09,960 --> 00:05:11,188
นั่นก็แทบจะไม่เป็นปัญหา
69
00:05:11,400 --> 00:05:14,710
ฉันจะเปลี่ยนเขาให้เป็นสิ่งที่เหมาะสม
เหมือนพรมเช็ดเท้า
70
00:05:14,920 --> 00:05:15,909
เลขที่!
71
00:05:16,120 --> 00:05:19,317
ถ้าคุณจะให้ฉันดูห้องของฉัน
ฉันอยากจะพักผ่อน
72
00:05:19,520 --> 00:05:21,351
เชิญทางนี้เถิดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว
73
00:05:21,560 --> 00:05:23,676
ตอนนี้โปรดให้ฉันลอง
และทรงอธิบายด้วยเถิด
74
00:05:23,880 --> 00:05:27,714
เห็นไหมว่าตอนที่ฉันแต่งงานกับดาริน
ฉันสัญญาว่าจะไม่ใช้คาถา
75
00:05:27,920 --> 00:05:30,559
ตอนนี้เขาเข้าใจมากแล้ว
จนถึงตอนนี้...
76
00:05:30,760 --> 00:05:33,320
...แต่เขาไม่เคยเข้าใจเรื่องนี้เลย
77
00:05:33,520 --> 00:05:38,116
ฝ่าบาท ข้าพระองค์เป็นราชินีไม่ได้
ฉันแต่งงานกับมนุษย์...
78
00:05:38,320 --> 00:05:40,629
...และฉันมีลูกและบ้าน
ที่จะดูแล
79
00:05:40,840 --> 00:05:44,958
สิ่งหนึ่งที่คุณต้องทำคือหาไตรมาส
เหมาะกับราชินีมากกว่า
80
00:05:45,160 --> 00:05:48,072
บางทีคุณอาจต้องการบางอย่าง
ของเฟอร์นิเจอร์ของคุณเองที่นี่
81
00:05:48,280 --> 00:05:50,236
นั่นอาจจะช่วยได้
82
00:05:54,920 --> 00:05:57,639
ที่นั่นตอนนี้ดีกว่า
83
00:05:58,240 --> 00:06:00,196
ฝ่าบาท เข้าใจไหม?
84
00:06:00,400 --> 00:06:02,709
มันค่อนข้างจะแออัดใช่ไหม?
85
00:06:02,920 --> 00:06:04,638
คุณไม่ฟังฉันเลย
ฝ่าบาท.
86
00:06:04,840 --> 00:06:07,479
แน่นอนฉันเป็น
ฉันได้ยินทุกคำที่คุณพูด
87
00:06:07,680 --> 00:06:10,672
สามีของคุณเป็นตัวแทนของปัญหา
และฉันได้บอกคุณแล้ว...
88
00:06:10,880 --> 00:06:13,269
...โดยส่วนตัวแล้วผมจะ
ดูแลดัมโบ้
89
00:06:13,480 --> 00:06:15,072
เขาชื่อดาริน
90
00:06:15,280 --> 00:06:19,068
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดคุณก็ไม่มีปัญหา
91
00:06:20,200 --> 00:06:23,636
- นอกกำแพงนั่นมีอะไรอยู่?
-ห้องนอนใหญ่.
92
00:06:23,840 --> 00:06:26,195
แล้วถ้าไม่ว่าอะไร....
93
00:06:36,040 --> 00:06:38,952
ฝ่าบาท ข้าพระองค์ปฏิเสธที่จะเป็นราชินี
94
00:06:40,240 --> 00:06:43,391
เราทำดีที่สุดแล้ว
แต่บางครั้งเราก็ล้มเหลว
95
00:06:43,600 --> 00:06:46,558
ซาแมนธา มากับฉันสิ
96
00:06:50,520 --> 00:06:52,750
คุณจะหยุด
หลอกตัวเองเหรอ?
97
00:06:52,960 --> 00:06:55,599
เมื่อคุณได้รับเลือกเป็นราชินี
เกียรติสูงสุดของเรา...
98
00:06:55,800 --> 00:06:58,872
...คุณไม่มีสิทธิ์
ของการปฏิเสธมัน คุณต้องยอมรับ
99
00:06:59,080 --> 00:07:01,230
-แต่นั่นไม่ยุติธรรมเลย
-ทำไม?
100
00:07:01,440 --> 00:07:03,590
ฉันหมายความว่ามันไม่เป็นไร
สำหรับแม่มดคนอื่นๆ
101
00:07:03,800 --> 00:07:07,190
พวกเขาไม่มีดาริน
ที่จะโต้แย้ง แต่ ล--
102
00:07:09,760 --> 00:07:12,638
แม่คะ ดารินเป็นคนง่ายๆ
กำลังจะระเบิด
103
00:07:12,840 --> 00:07:14,114
ดี.
104
00:07:14,320 --> 00:07:17,312
มันจะช่วยเราให้พ้นจากปัญหา
ที่ทำให้เขากลายเป็นพรมเช็ดเท้า
105
00:07:17,520 --> 00:07:18,953
โอ้คุณสามารถพูดตลกได้
106
00:07:19,160 --> 00:07:22,994
คุณพูดตลกได้ แต่ฉันต้องบอกเขา
ฉันได้ยินแต่เสียงระเบิด
107
00:07:23,400 --> 00:07:25,152
ราชินี?
108
00:07:25,360 --> 00:07:27,396
ของแม่มดเหรอ?
109
00:07:27,600 --> 00:07:29,955
อะไรที่ทำให้ฉัน
เจ้าชายวาเลียนท์?
110
00:07:30,160 --> 00:07:32,799
- นี่ไม่ใช่เรื่องล้อเล่น
- คุณไม่ได้ล้อเล่น!
111
00:07:33,000 --> 00:07:34,991
ถือเป็นเกียรติอย่างยิ่ง
112
00:07:35,200 --> 00:07:36,952
และมันมีความหมายกับฉันมาก...
113
00:07:37,160 --> 00:07:40,038
...และยิ่งกว่านั้นสำหรับแม่ด้วย
ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้
114
00:07:40,240 --> 00:07:44,631
และสิ่งที่ฉันคิดว่าไม่นับ? ฉันแค่
ฉันคิดว่าพรมเช็ดเท้าแถวนี้
115
00:07:44,840 --> 00:07:47,229
-ยัง.
-อะไร?
116
00:07:47,440 --> 00:07:51,228
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่
ไม่สะดวก
117
00:07:51,440 --> 00:07:53,078
ฉันจะไม่.
118
00:08:06,680 --> 00:08:09,478
นี่คือตัวอย่าง.
สิ่งที่ฉันคาดหวังได้?
119
00:08:11,400 --> 00:08:13,356
โอ้ ไม่ ไม่ ที่รัก
120
00:08:13,560 --> 00:08:16,597
ติเชบายืนกราน
กำลังตกแต่งใหม่เล็กน้อย
121
00:08:16,800 --> 00:08:20,713
ฉันจะเปลี่ยนทันทีที่เธอจากไป
เธอรู้สึกเหมือนอยู่บ้านมากขึ้นด้วยวิธีนี้
122
00:08:20,920 --> 00:08:22,956
เธออาศัยอยู่ที่ไหน
ทัชมาฮาล?
123
00:08:23,160 --> 00:08:26,994
ดาริน พยายามทำความเข้าใจนะ
การเป็นราชินีเป็นสิ่งที่...
124
00:08:27,200 --> 00:08:29,316
...แม่แม่มดทุกคนใฝ่ฝันถึง
สำหรับสาวของเธอ...
125
00:08:29,520 --> 00:08:32,318
...เช่นเดียวกับพ่อชาวอเมริกันทุกคน
ฝันว่าสักวันหนึ่ง...
126
00:08:32,520 --> 00:08:34,192
...ลูกชายของเขาจะได้เป็นประธานาธิบดี
127
00:08:34,400 --> 00:08:35,515
หากหน่วยความจำทำหน้าที่...
128
00:08:35,720 --> 00:08:38,553
...ไม่มีประธานาธิบดีคนใดเคยเป็นภรรยา
และเป็นแม่ซึ่งคุณเป็น
129
00:08:38,760 --> 00:08:41,115
คุณจะดูแลบ้านของคุณอย่างไร
และครอบครัวของคุณ?
130
00:08:41,320 --> 00:08:42,833
ฉันจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว
131
00:08:43,040 --> 00:08:46,794
ไม่ว่าจะมีธุรกิจอะไรเกิดขึ้น
ฉันจะจัดการมันหลังเที่ยงคืน
132
00:08:47,000 --> 00:08:49,514
ฉันแค่ไม่เข้าใจ ทำไมคุณ?
133
00:08:50,760 --> 00:08:53,877
ใช่. ทำไมต้องเป็นฉัน?
134
00:08:54,080 --> 00:08:55,308
ก็...
135
00:08:55,520 --> 00:08:57,556
...มันค่อนข้างจะอธิบายยาก
136
00:08:58,760 --> 00:08:59,875
พยายาม.
137
00:09:01,280 --> 00:09:04,158
แม่มดบางคน
ถูกเลือกตั้งแต่แรกเกิด
138
00:09:04,920 --> 00:09:09,152
เมื่อคุณได้รับเลือกแล้ว
คุณต้องรับใช้ คุณไม่มีทางเลือก
139
00:09:09,760 --> 00:09:12,115
แล้วมันไม่สำคัญจริงๆ
สิ่งที่ฉันคิด
140
00:09:12,320 --> 00:09:14,151
ไม่เชิง.
141
00:09:15,560 --> 00:09:17,596
ในกรณีนี้ฉันจะพูดอะไรได้?
142
00:09:17,800 --> 00:09:22,078
โอ้ ดาริน...
ฉันรู้ว่าคุณจะเข้าใจ
143
00:09:35,080 --> 00:09:38,595
ขอคารวะทิเชบา ราชินีของเรา
144
00:09:53,320 --> 00:09:55,436
คุณอาจจะลุกขึ้นได้
145
00:10:06,280 --> 00:10:10,796
พันธสัญญาสากลนี้ฉันประชุมกัน
146
00:10:11,000 --> 00:10:14,072
จุดประสงค์ของมัน คุณก็รู้
เพื่อสวมมงกุฎราชินี...
147
00:10:14,280 --> 00:10:17,829
...เพื่อปกครองแม่มดทั้งหมด
จากจุดนี้ไป
148
00:10:18,040 --> 00:10:19,837
หากทั้งหมดมีอยู่...
149
00:10:20,040 --> 00:10:23,555
...ให้คำสาบานเริ่มต้นขึ้น
150
00:10:50,360 --> 00:10:52,430
ซาแมนธา อ่อนโยน
151
00:10:52,640 --> 00:10:54,358
ซาแมนธา ยุติธรรม
152
00:10:54,560 --> 00:10:57,597
ต่อหน้าเพื่อนของคุณ
ประกอบที่นี่
153
00:10:57,800 --> 00:10:59,791
คุณพร้อมที่จะรับแล้วหรือยัง
154
00:11:00,000 --> 00:11:02,514
คำสาบานในตำแหน่งที่ฉันพูด?
155
00:11:02,720 --> 00:11:03,835
ฉัน.
156
00:11:04,040 --> 00:11:07,271
ให้ผู้ถือของ
หนังสือพิธีกรรม เข้ามาใกล้
157
00:11:07,480 --> 00:11:11,439
และในขณะที่ฉันอ่าน ขอให้ทุกคนเงี่ยหูฟัง
158
00:11:12,360 --> 00:11:16,319
คำเหล่านี้ที่ฉันอ่าน พูดตามฉัน
159
00:11:16,520 --> 00:11:20,149
และชั่งน้ำหนักแต่ละรายการอย่างระมัดระวังที่สุด
160
00:11:20,360 --> 00:11:24,273
ฉัน ซาแมนธา ขอสาบานอย่างจริงจัง
161
00:11:24,480 --> 00:11:28,598
ในการรับมงกุฎ
ที่จะถือมันไว้ที่รัก
162
00:11:28,800 --> 00:11:31,155
ฉัน ซาแมนธา ขอสาบานอย่างจริงจัง
163
00:11:31,360 --> 00:11:33,430
ในการรับมงกุฎ
ที่จะถือมันไว้ที่รัก
164
00:11:33,640 --> 00:11:37,189
จงซื่อสัตย์และไม่ทอดทิ้ง
165
00:11:37,400 --> 00:11:40,119
ตำแหน่งศักดิ์สิทธิ์ที่ข้าพเจ้าเข้ารับ
166
00:11:40,320 --> 00:11:42,550
จงซื่อสัตย์และไม่ทอดทิ้ง
167
00:11:42,760 --> 00:11:44,955
ตำแหน่งศักดิ์สิทธิ์ที่ข้าพเจ้าเข้ารับ
168
00:11:45,160 --> 00:11:48,869
เพื่อรักษาปกป้อง
และเพื่อปกป้อง
169
00:11:49,080 --> 00:11:51,992
กฎแห่งแม่มดถึงจุดสิ้นสุด
170
00:11:52,200 --> 00:11:55,033
เพื่อรักษาปกป้อง
และเพื่อปกป้อง
171
00:11:55,240 --> 00:11:57,674
กฎแห่งแม่มดถึงจุดสิ้นสุด
172
00:11:58,360 --> 00:12:00,476
แต่กรุณาหลังเที่ยงคืนเท่านั้น
173
00:12:00,680 --> 00:12:04,116
คุณเห็นไหม ฉันสัญญากับสามีของฉัน
และเขาจะพลิกฝา
174
00:12:04,320 --> 00:12:07,073
ฉันกำลังพยายามที่จะสัมผัส
ดังนั้นโปรดทำตามที่ฉันเสนอราคา
175
00:12:12,640 --> 00:12:15,598
ราชินีซาแมนธาทรงพระเจริญ
176
00:12:15,800 --> 00:12:18,189
ราชินีซาแมนธาทรงพระเจริญ
177
00:12:18,400 --> 00:12:21,119
ราชินีซาแมนธาทรงพระเจริญ
178
00:12:21,320 --> 00:12:25,029
ราชินีซาแมนธาทรงพระเจริญ
179
00:12:38,240 --> 00:12:39,832
มีใครอยู่บ้าง?
180
00:12:40,840 --> 00:12:42,478
มีใครอยู่บ้าง?
181
00:12:44,160 --> 00:12:46,116
ฉันมีนัด
พร้อมด้วยสมเด็จพระนางเจ้าฯ.
182
00:12:47,880 --> 00:12:48,995
ชั้นล่าง.
183
00:12:49,200 --> 00:12:51,509
ทำไมคุณถึงปลอมตัวเป็นนก?
184
00:12:51,720 --> 00:12:53,233
ปลอมตัวอะไร?
185
00:13:03,280 --> 00:13:05,510
ฉันก็เลยถูกสร้างมา
คณะกรรมการชุดหนึ่งยื่นคำร้อง...
186
00:13:05,720 --> 00:13:07,995
...ขอพระราชทานอภัยโทษ.
สำหรับพวกเราทุกคน
187
00:13:08,200 --> 00:13:10,873
- พวกคุณเยอะไหม?
- ฉันไม่อยากบอกคุณว่ามีกี่คน
188
00:13:11,080 --> 00:13:12,911
Ticheba มีฟิวส์สั้นมาก
คุณรู้ไหม
189
00:13:13,120 --> 00:13:15,759
หนึ่งคำผิดและบิงโก
เราถูกเปลี่ยนแปลง
190
00:13:15,960 --> 00:13:17,393
เอาล่ะ ล--
191
00:13:20,560 --> 00:13:22,869
ดาริน อย่าบอกนะว่าเราปลุกเธอแล้ว
192
00:13:23,080 --> 00:13:24,559
เอาล่ะ ฉันจะไม่บอกคุณ
193
00:13:24,760 --> 00:13:26,512
ฉันลุกขึ้นมาเสมอ
เวลา 03.00 น.
194
00:13:26,720 --> 00:13:28,870
ขออภัยที่ไม่ได้รอคิว
ฝ่าบาท...
195
00:13:29,080 --> 00:13:30,957
...แต่คุณช่วยได้ไหม
ช่วงเวลาของคุณเหรอ?
196
00:13:31,160 --> 00:13:33,310
แน่นอน. คุณสามารถถอนตัวได้
197
00:13:44,000 --> 00:13:46,878
ดูสิ พรุ่งนี้เช้า
ฉันมีนัดกับผู้ชายคนหนึ่ง...
198
00:13:47,080 --> 00:13:50,470
...ซึ่งเป็นประธานคนหนึ่งของ
บริษัทเหล็กที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ
199
00:13:50,680 --> 00:13:54,878
ตอนนี้บัญชีโฆษณาของเขามีค่า
มีการเรียกเก็บเงินมากกว่า 8.5 ล้านเหรียญสหรัฐ
200
00:13:55,080 --> 00:13:59,551
ถ้าฉันสามารถเหวี่ยงเขามาที่หน่วยงานของเราได้
พวกเขาต้องให้โบนัสฉัน
201
00:14:00,360 --> 00:14:03,909
-หรืออย่างน้อยก็ทำให้ฉันเป็นคู่หู
- มันวิเศษมากที่รัก
202
00:14:04,120 --> 00:14:07,669
มันจะไม่เกิดขึ้นถ้าฉันหลับไป
ในระหว่างการประชุมครั้งนั้น
203
00:14:08,240 --> 00:14:11,835
กิจกรรมส่วนใหญ่มีสาเหตุมาจาก
การเปลี่ยนแปลงในการบริหาร
204
00:14:12,040 --> 00:14:15,510
- มันจะจางลง คุณจะเห็น
- ดีขึ้นเรื่อยๆ และเร็วๆ นี้
205
00:14:15,720 --> 00:14:18,678
ฉันจะไปรับเอง
นมหนึ่งแก้ว
206
00:14:22,120 --> 00:14:24,588
คุณสามารถบอกเพื่อนของคุณได้
ฉันจะให้อภัยพวกเขาทั้งหมด
207
00:14:24,800 --> 00:14:28,395
คุณจะ? โอ้ ขอบคุณ
ฝ่าบาท. ขอบคุณ
208
00:14:28,600 --> 00:14:31,672
บอกให้ประกอบ.
พรุ่งนี้ที่นี่...
209
00:14:31,880 --> 00:14:33,711
...แต่จำไว้ว่าไม่ใช่ก่อน 12.00 น.
210
00:14:33,920 --> 00:14:35,751
ขอบคุณ.
211
00:14:39,880 --> 00:14:42,189
- นี่คุณ Rohrbach
-ขอบคุณ.
212
00:14:42,400 --> 00:14:45,119
-หวานใจ?
-ขอบคุณนะที่รัก
213
00:14:45,320 --> 00:14:47,151
เนื้อปูเหล่านี้
มีรสชาติอร่อย
214
00:14:47,360 --> 00:14:49,078
โอ้ขอบคุณนะ
ขอบคุณมาก.
215
00:14:49,280 --> 00:14:50,554
ฉันเพิ่งโยนพวกเขาเข้าด้วยกัน
216
00:14:50,760 --> 00:14:54,070
ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
มีอีกชุดอยู่ในเตาอบครับ
217
00:14:56,560 --> 00:14:59,996
ฉันชอบสิ่งที่ฉันเห็น สตีเฟนส์
บ้านๆ รสชาติดี...
218
00:15:00,200 --> 00:15:02,430
-...โดยไม่ต้องโอ้อวด
-ขอบคุณครับท่าน.
219
00:15:02,640 --> 00:15:05,074
ภรรยาของคุณจะเข้ากันได้
ครอบครัว Rohrbach ได้เป็นอย่างดี
220
00:15:05,560 --> 00:15:07,073
ฉันดีใจที่คุณรู้สึกแบบนั้นครับ
221
00:15:07,560 --> 00:15:10,950
จะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ในการตัดความสัมพันธ์ด้วย
บริษัทที่จัดการบัญชีของเรา
222
00:15:11,160 --> 00:15:12,559
เฮ้สัปดาห์อะไร?
223
00:15:12,760 --> 00:15:15,320
อาจจะสองสัปดาห์
ข้างนอก แต่--
224
00:15:24,240 --> 00:15:25,912
นั่นคืออะไร?
225
00:15:26,480 --> 00:15:28,072
ขอโทษ?
226
00:15:28,280 --> 00:15:31,158
คุณไม่เห็นนกเหรอ?
บินผ่านที่นี่เหรอ?
227
00:15:32,040 --> 00:15:35,953
นกอะไร? มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
แค่นก เงา
228
00:15:36,640 --> 00:15:39,632
- คุณต้องการน้ำแข็งบ้างไหม?
- ไม่ ไม่ ขอบคุณ
229
00:15:39,840 --> 00:15:41,592
ฉันต้องการน้ำแข็ง
230
00:15:42,080 --> 00:15:43,832
สดใหม่จากน้ำแข็ง
231
00:15:44,880 --> 00:15:49,112
แต่ฉันบอกคุณว่า
ไม่เกินหลัง 12.00 น.
232
00:15:49,320 --> 00:15:52,357
โอ้ 12.00 น.
233
00:15:53,160 --> 00:15:55,390
แซม เอานกตัวนั้นมา
ออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว
234
00:15:55,600 --> 00:15:57,556
มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น
ความเข้าใจผิด
235
00:15:57,760 --> 00:15:59,876
รอคุณจะเห็น
ความเข้าใจผิดที่เราจะมี
236
00:16:10,040 --> 00:16:13,749
ฉันจะค้นหาว่าอะไรใช้เวลานานมาก
237
00:16:39,240 --> 00:16:40,958
ลาก่อนจะสิ้นใจ
ในจานร่อน
238
00:16:41,160 --> 00:16:43,594
-ขวา.
- เกิดอะไรขึ้น?
239
00:16:43,800 --> 00:16:46,712
ฉันบอกให้รอข้างนอกไม่ใช่เหรอ?
240
00:16:48,440 --> 00:16:49,714
แซม ทำอะไรสักอย่าง
241
00:16:49,920 --> 00:16:52,912
คุณควรจะได้เห็นหน้าของโรห์บัค
เมื่อนกตัวนั้นบินเข้ามา
242
00:16:53,120 --> 00:16:55,350
และฉันจะเดิมพันเมื่อเขาเห็นเก้าอี้--
243
00:16:55,760 --> 00:16:59,150
เห็นเก้าอี้มั้ย? ปลาทูศักดิ์สิทธิ์!
244
00:17:11,400 --> 00:17:13,630
เป็นยังไงบ้างคะคุณนาย?
245
00:17:13,840 --> 00:17:15,319
เก้าอี้...
246
00:17:15,520 --> 00:17:20,833
...เพิ่งเข้ามาที่ประตูนั้น
และเดินผ่านห้องโถงนี้ไป
247
00:17:21,680 --> 00:17:23,910
คุณ Rohrbach คุณเคย:
248
00:17:24,840 --> 00:17:26,193
ฉันมีเพียงอันเดียว
249
00:17:26,400 --> 00:17:28,709
และฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร
250
00:17:28,920 --> 00:17:30,069
คิดในสิ่งที่คุณพูด
251
00:17:30,280 --> 00:17:32,953
มีเก้าอี้ตัวหนึ่งเข้ามาทางประตูนั้น
และเดินผ่านห้องโถงนี้?
252
00:17:33,160 --> 00:17:37,039
คือเก้าอี้เดินไม่ได้
มากกว่า...
253
00:17:41,880 --> 00:17:43,950
...กระป๋องตะเกียง.
254
00:17:44,160 --> 00:17:46,515
นี่คือสถานที่แบบไหน?
255
00:17:46,720 --> 00:17:48,392
คุณกำลังหมายถึงอะไรครับ?
256
00:17:48,840 --> 00:17:51,559
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
แต่ฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน
257
00:17:51,760 --> 00:17:55,548
และฉันไม่ต้องการส่วนใดของใคร
นั่นมีส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน
258
00:18:00,040 --> 00:18:02,508
ก่อนออกเดินทางครับท่าน
แล้วบัญชีของคุณล่ะ?
259
00:18:02,720 --> 00:18:04,915
บัญชีอะไร?
260
00:18:15,080 --> 00:18:19,676
เอาล่ะ ทุกคน เจ้าอ้วน
และเคลียร์ออกจนถึงเที่ยงคืน
261
00:18:25,480 --> 00:18:27,596
ดาริน ฉันขอโทษ
262
00:18:28,680 --> 00:18:31,319
-แซม ฉันอยากให้คุณสละราชสมบัติ
-อะไร?
263
00:18:31,520 --> 00:18:32,635
ฉันอยากให้คุณเลิก!
264
00:18:33,280 --> 00:18:35,669
แต่ฉันไม่สามารถ
ฉันเพิ่งเข้ารับตำแหน่ง
265
00:18:36,160 --> 00:18:39,197
โอเค คุณบอกว่าคุณไม่สามารถปฏิเสธได้
มงกุฎ ตกลง!
266
00:18:39,400 --> 00:18:43,029
คุณก็เลยยอมรับมัน คุณเคย
ราชินีเป็นเวลาหนึ่งวัน ก็พอแล้ว!
267
00:18:43,240 --> 00:18:45,435
-ไม่ มันไม่ใช่
-ฉันบอกว่ามันเป็น.
268
00:18:46,200 --> 00:18:48,430
ฉันต้องรับใช้อย่างน้อยหนึ่งปี
269
00:18:49,400 --> 00:18:50,992
คุณไม่ได้บอกฉันอย่างนั้น
270
00:18:52,040 --> 00:18:53,155
ฉันไม่ได้?
271
00:18:55,800 --> 00:18:57,756
ฉัน....
272
00:18:58,480 --> 00:19:00,516
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้ถาม
273
00:19:01,040 --> 00:19:03,713
โอ้ ดาริน...
โปรดสมเหตุสมผล
274
00:19:03,920 --> 00:19:05,433
หนึ่งปีนั้นไม่นานนัก
275
00:19:05,640 --> 00:19:07,995
คุณจะเห็นว่ามันจะผ่านไปเร็วแค่ไหน
แล้วฉันจะเลิก.
276
00:19:08,200 --> 00:19:10,919
ในกรณีนั้นโทรหาฉันในอีกประมาณหนึ่งปี
277
00:19:11,120 --> 00:19:12,838
- ฉันจะอยู่ที่ร้านโจ
-ของโจ?
278
00:19:13,040 --> 00:19:15,190
โจ บาร์ แอนด์ กริลล์.
279
00:19:19,360 --> 00:19:21,920
ฉันบอกคุณผู้ชายสามารถรับได้
แค่มาก
280
00:19:22,120 --> 00:19:25,795
-แล้วเขาก็ต้องเดิน.
-คุณพูดถูก.
281
00:19:26,280 --> 00:19:28,157
“มันแค่หนึ่งปีเท่านั้น” เธอกล่าว
282
00:19:28,360 --> 00:19:31,033
"เอาล่ะ" ฉันพูด
“โทรหาฉันอีกประมาณหนึ่งปี”
283
00:19:31,240 --> 00:19:33,276
ฉันจะอยู่ที่ Joe's Bar and Grill"
284
00:19:33,480 --> 00:19:35,038
ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
285
00:19:35,240 --> 00:19:37,435
ฉันมีปัญหากับภรรยาของฉันด้วย
286
00:19:37,640 --> 00:19:38,959
แม่ของเธอ.
287
00:19:39,160 --> 00:19:43,358
ด้วยความเคารพนะเพื่อน
ปัญหาของคุณก็ไม่แย่เท่าของฉันหรอก
288
00:19:43,560 --> 00:19:46,791
- ภรรยาของฉันคือราชินีแห่งแม่มด
- เธอไม่สามารถเป็นได้
289
00:19:47,000 --> 00:19:49,798
แม่สามีของฉันได้งานนั้น
290
00:19:57,920 --> 00:20:01,674
ซาแมนธา ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว
และเหล่าทรานส์ฟอร์มเมอร์กำลังจะมาถึง
291
00:20:01,880 --> 00:20:03,996
คุณควรจะได้รับ
เข้าไปในเสื้อคลุมของคุณ
292
00:20:04,200 --> 00:20:07,351
- ฉันคิดว่าฉันได้ยินเสียงรถ
- ถ้าเขากลับมาเขาก็กลับมา
293
00:20:07,560 --> 00:20:10,870
ถ้าเขาไม่ทำ
เราจะเปิดขวดแชมเปญ
294
00:20:13,320 --> 00:20:16,118
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างจะ
เป็นความคิดที่ดี
295
00:20:17,600 --> 00:20:20,478
ฉันไม่ไปหรอก
ที่จะยืนหยัดเพื่อมันในบ้านของฉัน
296
00:20:20,680 --> 00:20:22,830
ถ้าฉันต้อง
ฉันจะไม่กลับบ้านเป็นเวลาหนึ่งปี
297
00:20:23,040 --> 00:20:25,110
มันเป็นเพียงประมาณหนึ่งปี
ตั้งแต่ฉันกลับบ้าน
298
00:20:25,320 --> 00:20:27,515
ฉันหมายถึงว่าฉัน....
299
00:20:28,720 --> 00:20:30,438
-มันคือ?
- ฉันไม่ควรบอก...
300
00:20:30,640 --> 00:20:33,916
...แม่สามีของฉัน
ที่จะออกจากบ้าน
301
00:20:34,120 --> 00:20:36,111
เธอเป็นเจ้าของมัน
302
00:20:36,560 --> 00:20:39,028
คุณยังไม่เห็นครอบครัวของคุณ
ตลอดเวลานั้นเหรอ?
303
00:20:39,880 --> 00:20:42,599
ฉันกลับไปครั้งหนึ่ง
304
00:20:42,800 --> 00:20:44,677
ประมาณหกเดือนก่อน.
305
00:20:45,560 --> 00:20:48,313
ลูกของฉันจำฉันไม่ได้
306
00:20:48,840 --> 00:20:53,630
และสุนัขก็กัดฉัน
และเขาเป็นสุนัขของฉัน!
307
00:20:55,560 --> 00:20:58,074
เข้ามาทุกคืน.
และร้องไห้แบบนั้น
308
00:20:59,560 --> 00:21:02,074
รู้ไหมเพื่อน งานนี้ให้ฉัน
โอกาสที่จะได้เห็น...
309
00:21:02,280 --> 00:21:04,157
...มีข้อสังเกตที่ดีทีเดียว
310
00:21:04,360 --> 00:21:08,433
ตอนนี้เขาคิดว่าแม่สามีของเขา
ความหวาดกลัวอันศักดิ์สิทธิ์...
311
00:21:08,640 --> 00:21:11,029
...และคุณคิดว่าภรรยาของคุณ
ราชินีแห่งแม่มด
312
00:21:11,680 --> 00:21:14,069
แต่ถ้ารู้ความจริงแล้ว...
313
00:21:14,280 --> 00:21:17,272
...พวกเขาต่างก็มีข้อดีของตัวเอง
ใช่ไหมเพื่อน?
314
00:21:19,080 --> 00:21:21,230
พวกเขาทำแน่นอนเพื่อน
315
00:21:22,280 --> 00:21:24,077
พวกเขาทำอย่างแน่นอน
316
00:21:39,920 --> 00:21:41,069
สวัสดี.
317
00:21:41,280 --> 00:21:42,793
พูด....
318
00:21:43,320 --> 00:21:46,869
คุณพลาดความตื่นเต้นทั้งหมด
เธอน่าตื่นเต้น
319
00:21:47,080 --> 00:21:49,036
คาถาก็งดงาม
320
00:21:49,240 --> 00:21:52,437
และคุณรู้ไหมว่าเธอผลิตจริงๆ
ไฟและกำมะถันเล็กน้อย
321
00:21:52,960 --> 00:21:55,428
ไม่เห็นสิ่งนั้นมานานแล้ว
322
00:21:56,280 --> 00:22:00,114
แล้วเธอก็สัมผัสเราแต่ละคน
ด้วยคทาและเพรสโตของเธอ...
323
00:22:00,320 --> 00:22:02,993
...เราทุกคนกลับมาแล้ว
สู่รูปแบบเดิมของเรา
324
00:22:03,200 --> 00:22:04,394
จะดีกว่ามั้ย?
325
00:22:04,600 --> 00:22:07,990
รู้ไหม ฉันจะคิดถึง
เป็นนก
326
00:22:19,360 --> 00:22:21,271
ซาแมนธา ข่าวร้าย
327
00:22:21,480 --> 00:22:22,629
เขากลับมาแล้ว
328
00:22:22,840 --> 00:22:25,718
รีบไปดีกว่าเอนโดร่า
คุณจะมาสายสำหรับการชุมนุมสัตว์ประหลาด
329
00:22:27,480 --> 00:22:28,993
ดาริน.
330
00:22:33,040 --> 00:22:36,396
แม่คะ ไม่มีหรอก.
บินไปที่ไหนสักแห่งเหรอ?
331
00:22:38,600 --> 00:22:40,192
ที่รัก...
332
00:22:40,400 --> 00:22:43,631
...ตอนนี้คุณไม่รู้หรือว่าคุณเป็นมากกว่านั้น
สำคัญต่อข้าพระองค์มากกว่ามงกุฎเก่าๆ ใดๆ เลยหรือ?
333
00:22:44,000 --> 00:22:46,230
ตอนนี้ฉันไม่รู้
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันลาออก
334
00:22:46,440 --> 00:22:48,317
ไม่มีใครเคยทำเลย
335
00:22:48,520 --> 00:22:51,478
-แต่ฉันจะไป.
-ที่รัก...
336
00:22:52,440 --> 00:22:54,635
...ฉันก็กำลังคิดอยู่เหมือนกัน
337
00:22:54,840 --> 00:22:56,478
และฉันไม่ต้องการ
กลับบ้านมาก็พบว่า...
338
00:22:56,680 --> 00:22:59,274
...ที่ลูกไม่รู้จักฉัน
และให้สุนัขกัดฉัน
339
00:22:59,480 --> 00:23:00,708
สุนัขอะไร?
340
00:23:01,680 --> 00:23:03,352
ถูกต้องเราไม่มี
341
00:23:03,560 --> 00:23:06,313
อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ผมตระหนักก็คือ...
342
00:23:06,520 --> 00:23:09,273
...คุณเป็นราชินี
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่คุณเป็น
343
00:23:09,480 --> 00:23:12,392
และถ้าฉันรักคุณมากพอ
ฉันต้องยอมรับสิ่งนั้น
344
00:23:12,600 --> 00:23:15,717
ในแบบที่คุณยอมรับ
บางสิ่งเกี่ยวกับโลกของฉัน
345
00:23:16,160 --> 00:23:17,957
ดังนั้น...
346
00:23:19,800 --> 00:23:22,872
...หม่อมฉันพร้อมแล้วฝ่าบาท
347
00:23:23,080 --> 00:23:24,593
ลุกขึ้นเถอะเจ้าห่านโง่
348
00:23:27,080 --> 00:23:30,311
ดาริน! ดาริน ฉันขอโทษจริงๆ
349
00:23:34,520 --> 00:23:38,399
โอ้ มันเป็นความผิดพลาดร้ายแรง
ดาริน? กลับมาที่นี่
350
00:23:38,600 --> 00:23:40,318
ดาริน. ดาริน.
351
00:23:40,520 --> 00:23:42,112
โอ้ ได้โปรด ดาริน.
352
00:23:42,320 --> 00:23:45,357
ได้โปรดเถอะ หากคุณเพียงแต่ยืนนิ่งอยู่
แล้วฉันจะเปลี่ยนคุณกลับ
353
00:23:45,560 --> 00:23:48,393
หวานใจ. หวานใจ.
มาเลย มาเลย
354
00:23:48,600 --> 00:23:50,716
โอ้ ได้โปรด ดาริน ขอร้องล่ะ
355
00:23:50,766 --> 00:23:55,316
การซ่อมแซมและการซิงโครไนซ์โดย
Easy คำบรรยาย Synchronizer 1.0.0.0